Teatro IV by Thomas Bernhard

autore:Thomas Bernhard [Bernhard, Thomas]
La lingua: ita
Format: epub
ISBN: 9788858428528
editore: Einaudi
pubblicato: 2019-12-07T16:00:00+00:00

Ponte di mezzo

Piccolo salone.

Musica da ballo dal salone grande.

Kant, la signora Kant, la milionaria, il cardinale, l’ammiraglio e il capitano cenano a un tavolo.

Ernst Ludwig e Federico dentro la gabbia coperta sono accanto a un tavolino separato, sulla destra.

Lo steward e il vicesteward servono le portate.

La musica da ballo diventa piú forte.

Lo steward si avvicina al capitano con una bottiglia di champagne.

CAPITANO (legge l’etichetta)

Chateau Maginot

Millenovecentodiciassette

(Entusiasmo generale)

MILIONARIA (esclama)

Però manca Sonnenschein

manca Sonnenschein

CAPITANOManca Sonnenschein

il collezionista d’arte

come sempre

(Lo steward stappa la bottiglia. Il capitano a Kant)

Condizioni di tempo

ottime

professor Kant

MILIONARIAOh che bella festa dei lampioni

AMMIRAGLIOIo mi godo queste feste dei lampioni

CAPITANO (indicando Ernst Ludwig)

Natura provvida

Quella specie umana

è quasi estinta

MILIONARIAUn autentico ornitologo

Dedica tutta la sua vita

all’animale

SIGNORA KANTFederico

ha quasi cinquant’anni

AMMIRAGLIOUn’età stupefacente

per un uccello

SIGNORA KANTLo psittacus erithacus

può arrivare

anche ai cent’anni

CARDINALEL’habitat originario dello psittacus erithacus

è la Guinea

se non erro

MILIONARIADove lei era nunzio

dico bene

CARDINALEEsattamente

KANTHo somministrato un sonnifero a Federico

La consapevole partecipazione

a questa festa dei lampioni

lo irriterebbe troppo

AMMIRAGLIOLa tipica mente immagazzinatrice

KANTOvvero magazzino mentale

SIGNORA KANTMio marito non potrebbe esistere

senza Federico

AMMIRAGLIOÈ fuor di dubbio

che ci si affeziona a un simile animale

SIGNORA KANTMio marito non ama gli animali

Questo è un problema diverso

MILIONARIA (esclama)

Amo gli animali

sopra tutto

Ho sempre amato

gli animali

CARDINALEIn America l’amore per le creature

è piú intenso che altrove

CAPITANO (a Kant)

Condizioni di tempo ottime

professor Kant

(leva il bicchiere, un’occhiata circolare)

Manca ancora il signor Sonnenschein

un vecchio amico di questa nave

Sonnenschein era su questa nave

già nel trentasette

Il piú famoso collezionista d’arte

di tutti i tempi

Esperto di Goya

antroposofo

conoscitore di uomini

cosmopolita

(occhiata circolare)

Caro professor Kant

è un momento solenne

poter brindare con lei stasera

e con tutti i miei ospiti

sulla mia nave

sulla Pretoria

(Tutti levano i bicchieri e bevono)

Devo proprio dire

che è la piú bella festa dei lampioni

che io abbia mai festeggiato

(guarda verso il salone grande dove la musica è ora anche piú forte, e poi)

Questa festa dei lampioni

entrerà nella storia

e non solo nella storia della Marina

ma anche nella storia della filosofia

(La signora Kant applaude il capitano)

MILIONARIA (applaude anche lei ed esclama)

E ci sarò anch’io

(esclama a voce piú alta)

nella storia della filosofia

CAPITANODomattina

alle undici e venti in punto

ora di Boston

entreremo nel porto di New York

(Entra un ufficiale di bordo e consegna una comunicazione al capitano. Il capitano, dopo aver letto la comunicazione)

Il guasto alle macchine è stato riparato

Avevamo un guasto alle macchine

(Per un attimo tutti immobili)

MILIONARIANon me n’ero neppure accorta

(Kant alza gli occhi al cielo)

Non me n’ero neppure accorta

(L’ufficiale di bordo esce)

CAPITANOÈ tutto a posto

È tutto a posto

SIGNORA KANTII tuo sospetto

quegli strani rumori

(a Kant)

Vedi

c’era qualcosa

(agli altri, su Kant)

Mio marito ha un udito finissimo

ha intuito il guasto alle macchine

CAPITANOSi tranquillizzi

è tutto a posto

(alza il bicchiere, tutti alzano i bicchieri e bevono, la musica da ballo diventa piú forte)

MILIONARIAÈ il piú eccitante dei miei viaggi in America

SIGNORA KANTMio marito non sbaglia mai

CARDINALEQuella di affondare

non è un’idea gradevole

MILIONARIAC’è un angelo custode

a bordo

Abbiamo un angelo custode a bordo

(Vuota il bicchiere, lo steward glielo riempie subito di nuovo)

AMMIRAGLIOÈ assolutamente impossibile

che una nave come questa affondi

È costruita in modo

da poter urtare anche un iceberg

senza affondare

Non è piú l’epoca dei Titanic

(alza il bicchiere)

Esprimo la mia ammirazione per il professor Kant

(Tutti levano i bicchieri in onore di Kant e li vuotano. Lo steward versa da

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.